04/05/2012
ハイデルベルグ・ジャパン株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：ソーレン・フェーバー・ラーセン）の国内ユーザー3 社が、アジアフレキソ技術協会（AFTA）主催の「PackagingExcellence 2011 Awards」とAsian Print Awards Management Pte Ltd が主催する「Asian PrintAwards 2011」において、金賞等を受賞しました。
「PackagingExcellence2011Awards」では、今回初参加となるトーホー加工株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役会長兼社長：川田善朗）がSOMAフレキソ印刷機（国内販売代理店：ハイデルベルグ・ジャパン株式会社）を使用した高品質なフィルムパッケージ作品を出品し、ミドル幅フィルム部門で金賞を受賞。
フレキソ印刷の全作品のなかから選ばれる最優秀賞「Best of Show」も同時に受賞し、2011 年のAFTA 最高品質と認められました。これはSOMA フレキソ印刷機の持つ高い技術力が世界に証明されたことを意味しています。
さらに「Asian Print Awards 2011」ではアインズ株式会社（本社：滋賀県蒲生郡、代表取締役社長：大森七幸）がポスター部門で金賞を、カレンダー部門で銀賞を受賞し、初出品の2008 年以来4年連続6 回目の受賞となりました。
また同アワードで過去4 年間連続して金賞を受賞している太成二葉産業株式会社（本社：大阪市東成区、代表取締役社長：荻野隆）は、今年もポストカード部門で金賞を受賞し、5 年連続金賞受賞という快挙を達成しました。
今回の快挙について、ハイデルベルグ・ジャパン株式会社代表取締役社長のソーレン・フェーバー・ラーセンは、「日本の品質は常に世界で一番厳しいものだと理解しています。
だからこそ今回私どものユーザーである3 社がアジアのコンテストで、素晴らしい結果を残していただけたものと嬉しく思います。フレキソでの初受賞ながらBest of Show を受賞されたトーホー加工株式会社、それぞれ4年、5年の連続受賞となった、アインズ株式会社、太成二葉産業株式会社のみなさんに心からおめでとうと申し上げたいと思います。」と語っています。
また、プロダクトマーケティング本部長兼営業本部長である水野秀也は「今回は従来のオフセット印刷に加えて、フレキソ印刷においても弊社のユーザーが栄えあるアジアのアワードを受賞したこと、大変嬉しく思います。
ひとえにユーザー様の努力の賜物であると考えておりますが、そこにご協力できたことがあるとすれば、大変光栄に存じます。
今後もこうした活動を通じて、ハイデルベルグ製品、SOMA 印刷機の優位性をアピールできるよう、全力を尽くしたいと思います。」と各社受賞について語っています。
「PackagingExcellence2011Awards」でSOMAフレキソ印刷機のユーザーであるトーホー加工株式会社が金賞・最優秀賞をダブル受賞
ASEAN 地域を中心に13 カ国・約600 社が加盟するアジアフレキソ技術協会（Asian FlexographicTechnical Association -AFTA-）主催の「Packaging Excellence 2011Awards」は、アジアで印刷されたパッケージ／ラベル製品の中から優秀作品を表彰するコンテストで、ハイデルベルグ社もプラチナ・スポンサーの1 社です。
今回、10回目となるコンテストはフレキソ、グラビア、ラベルの3部門から構成され、それぞれAFTA、AGA（AsianGravureAssociation）、ALA（AsianLabelAssociation）から選出された審査チームが、企業・国籍などの影響を排除するための審査ルールを適用して受賞判定を行いました。
フレキソ印刷部門はナロー幅、ミドル幅、ワイド幅のそれぞれに紙、フィルムの部門があり、液体容器／カップ、段ボールの2 部門を加えた合計8 部門で金、銀、銅の上位3 賞が選ばれ、さらにフレキソ印刷全部門の中から最高品質となる最優秀賞が選出されました。
本アワードにおいてSOMAフレキソ印刷機（国内販売代理店：ハイデルベルグ・ジャパン株式会社）のユーザーであるトーホー加工株式会社は、ミドル幅フィルム部門の金賞と最優秀賞をダブル受賞するという快挙を成し遂げました。
出品作品は高品質なフィルムパッケージ製品で、SOMA フレキソ印刷機の高い技術力を世界に証明しました。
2012 年2 月10 日、タイ・パタヤで開催された授賞式には、同社の関係者が出席し、賞状とトロフィーが授与されました。
安藤 維佐子
プロダクトマーケティング本部
Tel: 03-5715-7374
Fax.: 03-5715-7390
メールアドレス: isako.ando@heidelberg.com
04/05/2012
ハイデルベルグ・ジャパン株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：ソーレン・フェーバー・ラーセン）の国内ユーザー3 社が、アジアフレキソ技術協会（AFTA）主催の「PackagingExcellence 2011 Awards」とAsian Print Awards Management Pte Ltd が主催する「Asian PrintAwards 2011」において、金賞等を受賞しました。
「PackagingExcellence2011Awards」では、今回初参加となるトーホー加工株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役会長兼社長：川田善朗）がSOMAフレキソ印刷機（国内販売代理店：ハイデルベルグ・ジャパン株式会社）を使用した高品質なフィルムパッケージ作品を出品し、ミドル幅フィルム部門で金賞を受賞。
フレキソ印刷の全作品のなかから選ばれる最優秀賞「Best of Show」も同時に受賞し、2011 年のAFTA 最高品質と認められました。これはSOMA フレキソ印刷機の持つ高い技術力が世界に証明されたことを意味しています。
さらに「Asian Print Awards 2011」ではアインズ株式会社（本社：滋賀県蒲生郡、代表取締役社長：大森七幸）がポスター部門で金賞を、カレンダー部門で銀賞を受賞し、初出品の2008 年以来4年連続6 回目の受賞となりました。
また同アワードで過去4 年間連続して金賞を受賞している太成二葉産業株式会社（本社：大阪市東成区、代表取締役社長：荻野隆）は、今年もポストカード部門で金賞を受賞し、5 年連続金賞受賞という快挙を達成しました。
今回の快挙について、ハイデルベルグ・ジャパン株式会社代表取締役社長のソーレン・フェーバー・ラーセンは、「日本の品質は常に世界で一番厳しいものだと理解しています。
だからこそ今回私どものユーザーである3 社がアジアのコンテストで、素晴らしい結果を残していただけたものと嬉しく思います。フレキソでの初受賞ながらBest of Show を受賞されたトーホー加工株式会社、それぞれ4年、5年の連続受賞となった、アインズ株式会社、太成二葉産業株式会社のみなさんに心からおめでとうと申し上げたいと思います。」と語っています。
また、プロダクトマーケティング本部長兼営業本部長である水野秀也は「今回は従来のオフセット印刷に加えて、フレキソ印刷においても弊社のユーザーが栄えあるアジアのアワードを受賞したこと、大変嬉しく思います。
ひとえにユーザー様の努力の賜物であると考えておりますが、そこにご協力できたことがあるとすれば、大変光栄に存じます。
今後もこうした活動を通じて、ハイデルベルグ製品、SOMA 印刷機の優位性をアピールできるよう、全力を尽くしたいと思います。」と各社受賞について語っています。
「PackagingExcellence2011Awards」でSOMAフレキソ印刷機のユーザーであるトーホー加工株式会社が金賞・最優秀賞をダブル受賞
ASEAN 地域を中心に13 カ国・約600 社が加盟するアジアフレキソ技術協会（Asian FlexographicTechnical Association -AFTA-）主催の「Packaging Excellence 2011Awards」は、アジアで印刷されたパッケージ／ラベル製品の中から優秀作品を表彰するコンテストで、ハイデルベルグ社もプラチナ・スポンサーの1 社です。
今回、10回目となるコンテストはフレキソ、グラビア、ラベルの3部門から構成され、それぞれAFTA、AGA（AsianGravureAssociation）、ALA（AsianLabelAssociation）から選出された審査チームが、企業・国籍などの影響を排除するための審査ルールを適用して受賞判定を行いました。
フレキソ印刷部門はナロー幅、ミドル幅、ワイド幅のそれぞれに紙、フィルムの部門があり、液体容器／カップ、段ボールの2 部門を加えた合計8 部門で金、銀、銅の上位3 賞が選ばれ、さらにフレキソ印刷全部門の中から最高品質となる最優秀賞が選出されました。
本アワードにおいてSOMAフレキソ印刷機（国内販売代理店：ハイデルベルグ・ジャパン株式会社）のユーザーであるトーホー加工株式会社は、ミドル幅フィルム部門の金賞と最優秀賞をダブル受賞するという快挙を成し遂げました。
出品作品は高品質なフィルムパッケージ製品で、SOMA フレキソ印刷機の高い技術力を世界に証明しました。
2012 年2 月10 日、タイ・パタヤで開催された授賞式には、同社の関係者が出席し、賞状とトロフィーが授与されました。
プロダクトマーケティング本部
Tel: 03-5715-7374
Tel: 03-5715-7390
