ANGĻU - LATVIEŠU valodas poligrāfijas terminu vārdnīca

Heidelberg Latvija piedāvā angļu - latviešu valodas poligrāfijas terminu vārdnīcu ar skaidrojumiem.

Izvēlaties alfabēta burtu un atrodiet angļu valodas poligrāfijas terminu tulkojumu un skaidrojumu latviešu valodā:

quarterfolder - ceturtdaļlocītājs: Locīšanas aparāts (ruļļu iespiedmašīnās), ar kuru salokot loksni, iegūst lappusi, kura ir ¼ no maksimālā (standarta) izmēra laikraksta lappuses. Parasti tiek iegūts žurnāla formāts kas ir tuvu A4. Precīza formāta definīcija nav iespējama, jo sastopamie papīra lentes platumi un nocirstais garums ruļļu iespiedmašīnas mainās plašās robežās: nocirstais garums ruļļu mašīnām mēdz būt 545, 560, 578, 594, 610, 625, 630 mm utt.; ruļļu platums- 720, 795, 840 mm utt.
quarter tones - ceturtdaļ toņi: Ceturtdaļtoņi atrodas starp gaismām ("highlights") un pustoņiem ("midtones"). Trīsceturtdaļtoņi ir starp pustoņiem un ēnām ("shadows").
quick printer -: Tipogrāfija, kas nodarbojas ar maza izmēra, maztirāžas pasūtījumiem (līdz 10 000), pārsvarā vienkrāsu vai divkrāsu darbiem, piemēram, vizītkartes, veidlapas, aploksnes, instrukcijas. Parasti šis uzņēmējdarbības veids latviski tiek saukts par "operatīvo poligrāfiju".
quote, price quote - piedāvājums: Piedāvājums, atšķirībā no tāmes jeb kalkulācijas, jau ir juridiski saistošs dokuments, jo paredz, ka par tādu cenu pasūtītājs ir apņēmies šo darbu veikt. Piedāvājums ir derīgs noteiktu laika periodu, kas, protams, ir minēts pašā piedāvājumā.